Prevod od "ni da je" do Češki


Kako koristiti "ni da je" u rečenicama:

Ne mogu da verujem ni da je Japanac.
Ani se mi nechce věřit, že je to Japonec.
Ne bih se više iznenadila ni da je pomenula grobnicu.
Nepřekvapilo by mě víc, kdyby řekla u Grantova hrobu.
Nikad nisam voleo da èistim ribu ni da je jedem.
Nerad ryby čistím a nerad je jím.
Nisi verovao èak ni da je to bila Džejn.
Nevěřils mi, že nějaká Jane existuje.
Zapravo, nisam èak sigurna ni da je Amerikanac.
Dalo se to čekat, byl to američan.
Toliko dobro poznaješ svoju kæi da ne moraš ni da je pitaš za mišljenje.
Znáš svoji dceru tak dobře, že se jí ani nemusíš ptát na její názor.
Nisam sigurna ni da je bio tu.
Vlastně si ani nejsem jistá, že jsem ho viděla.
A nisam stigao ni da je završim.
A ani jsem nedostal šanci to dokončit.
Naredili smo ti da prestaneš s tim aktivnostima, a evo sedimo ovde, lice u lice s posetiocem iz buduænosti, koji je stigao ovamo u istoj onoj mašini za koju si se složio da neæeš ni da je napraviš.
Přikázali jsme Ti je zastavit, a nyní tu sedíme tváří v tvář s návštěvníkem z budoucnosti, který dorazil ve stroji který jsi souhlasil nepostavit.
To nije bilo prvi put ni da je on mene razoèarao.
Nebylo to ani poprvé, kdy on zklamal mě.
Ne znaš ni da je to zapravo bilo živo.
Ani nevíte, jestli to vůbec bylo živé.
Ne treba mi, a sasvim sigurno ne mogu ni da je priuštim.
Nepotřebuju to, a jsem si zatraceně jistá, že si to nemůžu dovolit.
Nisam znala ni da je dao otkaz kako bi bio sa mnom.
Také jsem nevěděl, že on opustil jeho zaměstnání, aby se mnou.
Hej, èuj, nije me briga za tebe, nemoj ni da je tebe za mene.
Hele, nestarám se o vás, tak se nestarejte o mě.
Nije pokušao ni da je pozove.
Nehnul ani prstem, aby jí zavolal.
Nisam siguran ni da je ovo neki jezik.
Nejsem si ani jistý, že se jedná o nějaký jazyk.
I nemoj mi reæi da je prelep, ni da je zadivljujuæ.
A neříkej, "je překrásný", nebo "je okouzlující".
A nisam hteo ni da je uvredim.
A také jsem nechtěl, aby se jí to dotklo.
Ne seæa se èak ni da je bio pripadnik Pete kolone.
Nepamatuje si ani, že je v Páté koloně.
Pa, neæu reæi ni da je, ni da nije, ali ono što æu reæi... jest da vjerujem toj ptièici dovoljno da udvostruèim svoj ulog.
Neříkám, že byl a neříkám, že nebyl, ale řeknu, že tomu ptáčkovi věřím natolik, abych vklad zdvojnásobila.
Nije prihvatila ni da je prevezem, jer se bojala da æeš pogrešno shvatiti situaciju.
Ani nechtěla, abych ji sem dnes přivezl, protože se bála, že bys to špatně pochopila. To je hloupé, co?
Nije nam dopustio ni da je uzmemo u naruèje.
Nedovolil nám ani, abychom si naše dítě pochovali.
U stvari nisam siguran ni da je to maè.
Ani si nejsem jistý, jestli to meč je.
Inaèe, ne bih smela ni da je koristim.
A mimo to bych na něm ani neměla být.
Prepoznajem njen tip na kilometar, čak ne moram ni da je upoznam.
Takové lidi znám na míli daleko, nemusím je ani vidět.
Ali, opet, nisam mislila ni da je tvoj tata tip ubice/samoubice.
Ale stejně tak jsem si nemyslela, že je tvůj táta typ na vraždu a sebevraždu.
Crveni John se nikad ne bi tako slomio, èak ni da je èista predstava.
Přiznal se k vraždě. Rudý John by se takhle nikdy nezlomil. Ani kdyby to hrál.
Više da nisi spomenuo moju ženu, èak ni da je pogledaš, sada možete da idete.
Neopovažte se spomínat moji ženu, dokonce se na ni ani nedívejte. Teď můžete jít.
Kladim se da èak ne mislite ni da je mrtva.
Vsadím se, že ani nevěříte tomu, že je mrtvá.
Shvataš li da je èovek ne bi pokupio ni da je ležala u jarku.
To bych si na sebe nevzala ani na vytírání podlahy.
Neæeš morati èak ni da je proveravaš.
Myslím tím, ani je nemusíš vidět.
Ne bih plesala s njim ni da je...
Netančila bych s nim, ani kdyby...
Ne daju mi ni da je dovedem kuæi.
Ani nechtěli, abych ji přivedl domů.
Ostali ne smeju ni da je pipnu.
Ostatní ji ani nevezmou do ruky.
Trgovina mesom divljih životinja i gubitak šuma znači da ne bismo mogli da napunimo manji stadijum svim bonobo majmunima preostalim na svetu – a nismo sigurni ni da je to realno.
Obchod s masem a kácení lesů znamená, že bychom nemohli naplnit ani malý stadion všemi přeživšími bonoby na světě -- a ani tím si nejsme jistí.
Na osnovu ovih rezultata, najbolji način za mariniranje piletine nije da je kraće kuvate, ali svakako nije ni da je prekuvate ili užarite, i potom je prelijete limunovim sokom, žutim šećerom ili slanom vodom.
Takže nejlepší způsob, jak připravit kuře, není nedopéct jej, ale rozhodně jej také nesmíte převařit nebo spálit, a marinujte buď v citronové šťávě, hnědém cukru, nebo slané vodě.
Ne mislim ni da je to način na koji funkcioniše.
Ale ani tak to podle mě není.
Ne verujem čak ni da je krompiru mesto u klasama.
Ani si nemyslím, že nálepky na lidi patří.
U ovom stanju on neće osetiti ni da je gladan ili umoran,
Není schopen cítit ani to, že má hlad nebo je unavený.
0.66595101356506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?